Heater cord routing protector for utility hog waterer